Akt chrztu/urodzenia Zofii Zakrzewskiej

Tłumaczenie z rosyjskiego:

Akt 53 Miedzeszyn

Działo się we wsi Zerzeń dnia 23 marca/5 kwietnia* 1903 roku o godzinie 2 po południu. Stawił się osobiście Jan Zakrzewski lat 38 robotnik mieszkający we wsi Miedzeszyn, w obecności Wojciecha Jesiotra lat 24 i Michała Pawłowskiego lat 38, obu włościan gospodarzy z Miedzeszyna, i okazał nam dziecię płci żeńskiej oświadczając, że urodzone zostało w Miedzeszynie dnia 14/27* marca bieżącego roku o godzinie 3 rano, przez ślubną jego żonę Franciszkę z domu Pucelak lat 36 mającą. Dziecięciu temu przy chrzcie świętym odprawionym dzisiaj dano imię Zofia, a chrzestnymi byli: Wojciech Jesiotr i Jadwiga Pawłowska. Akt ten oświadczającemu i świadkom niepiśmiennym przeczytany, przez nas tylko podpisany został.

[podpis nieczytelny]