Akt chrztu/urodzenia Rozalii Sikory

Tłumaczenie z rosyjskiego:

Akt 159 Borków

Działo się w parafii Zerzeń 28 września/11 października* 1903 roku o godzinie 2 po południu. Stawił się Mikołaj Sikora, 39 lat mający, włościanin gospodarz mieszkający w Borkowie, w obecności Stanisława Chowańskiego, 60 lat i Franciszka Kowalskiego, 35 lat, obu włościan gospodarzy mieszkających w Borkowie i okazał nam dziecię płci żeńskiej, oznajmiając, iż ono urodziło się w Borkowie 23 września/6 października* tego roku, o godzinie 6 wieczorem, z jego ślubnej żony Agaty z Orzechowskich, 35 lat mającej. Dziecięciu temu na Chrzcie Świętym, odbytym tego dnia, dano imię Rozalia, a chrzestnymi jej byli Walenty Mańczak i Marianna Bochenek. Akt ten zgłaszającemu i świadkom przeczytano, My i zgłaszający podpisaliśmy.

Ks. Kamiński / Mikołaj Sikora