Akt chrztu/urodzenia Feliksy Sobeckiej

Tłumaczenie z rosyjskiego:

Akt 172 Przedecz

Działo się w miejscowości Przedecz, 9/21* października 1885 roku, o godzinie 5 po południu. Stawił się osobiście: Feliks Sobecki, szewc, zamieszkujący w miejscowości Przedecz, 23 lata mający; w obecności: Antoniego Warszewskiego, wyrobnika, 45 lat, a także Ignacego Janickiego, szewca, 33 lata mającego, obojga zamieszkałych w miejscowości Przedecz; i okazał nam dziecię płci żeńskiej, oświadczając, iż urodziło się ono w miejscowości Przedecz, wczorajszego czasu, o godzinie 8 po południu, z jego prawej małżonki Marcjanny z Janickich, 23 lata mającej. Dziecięciu temu, na chrzcie świętym sprawionym w tym czasie przeze mnie - niżej podpisanego proboszcza parafii Przedecz, nadano imię Feliksa, a chrzestnymi byli: wyżej wspomniany Antoni Warszewski i Józefa Janicka. Akt ten okazującemu i świadkom przeczytany, a przeto że pisma nie znają, dlatego przez nas tylko podpisany.

Proboszcz Parafii Przedecz - Sporządzający Akty Stanu Cywilnego Ks. M. Jakubowski